1
00:00:11,690 --> 00:00:13,200
Merci beaucoup!

2
00:00:17,740 --> 00:00:19,620
FLEURS DE YAMANAKA\N \N

3
00:00:19,621 --> 00:00:20,950
YAMANAKA FLOWERS\N \NIt est tellement occupé !

4
00:00:29,590 --> 00:00:35,220
OUTILS NINJA TENTEN\N

5
00:01:04,750 --> 00:01:07,500
BUREAU DE POSTE FEUILLE\N

6
00:01:11,590 --> 00:01:12,760
Je suis à la maison !

7
00:01:15,630 --> 00:01:19,100
Je vais laisser à Himawari\Nto décider ce qu'elle veut être.

8
00:01:19,640 --> 00:01:21,100
De quoi parles-tu?

9
00:01:21,470 --> 00:01:23,100
Bienvenue à la maison, Himawari !

10
00:01:23,770 --> 00:01:25,680
Votre parcours professionnel.

11
00:01:26,390 --> 00:01:29,440
Avez-vous pensé à devenir un shinobi ?

12
00:01:29,810 --> 00:01:32,229
Hein? Je n'ai pas encore décidé\Non de quoi que ce soit !

13
00:01:32,690 --> 00:01:34,030
Je vois…

14
00:01:34,780 --> 00:01:38,490
Les membres du clan Hyuga supposent simplement\Nqu’elle deviendra un shinobi,

15
00:01:38,530 --> 00:01:42,789
puisqu'elle est un member\Nof légitime du clan.

16
00:01:43,289 --> 00:01:45,700
Je peux comprendre pourquoi\Neveryone penserait cela, mais–

17
00:01:46,039 --> 00:01:49,080
Himawari peut décider\Nwhat qu'elle veut être, non ?

18
00:01:49,330 --> 00:01:51,460
Il n'est pas nécessaire que her\Nto suive le pack.

19
00:01:51,789 --> 00:01:56,800
Je pensais que tu étais déjà mort set\Non devenant également un shinobi…

20
00:01:57,800 --> 00:01:58,840
Oh, hé !

21
00:01:59,009 --> 00:02:01,260
ACADEMY\NONE-DAY TRIAL SESSION\NIls en tiendront bientôt une.

22
00:02:02,430 --> 00:02:04,270
Veux-tu y aller ?

23
00:02:04,640 --> 00:02:07,140
Une session d'essai d'une journée\Nat à l'Académie ?

24
00:02:07,230 --> 00:02:10,310
C'est votre chance de faire l'expérience\Nwhat d'être un shinobi !

25
00:02:11,020 --> 00:02:14,070
Ça a l'air amusant ! J'y vais !

26
00:03:45,870 --> 00:03:50,120
Merci d'être venu à la session d'essai de l'Académie !\N{\i1}Séance d'essai Ninja d'Himawari{\i0}\N \N \N

27
00:03:51,000 --> 00:03:54,960
Cette session permet à ceux qui sont intéressés de devenir un shinobi

28
00:03:55,040 --> 00:03:59,260
expérience what\Nthey'll apprendra à l'Académie.

29
00:03:59,960 --> 00:04:02,340
J'espère que cela vous aidera à décider

30
00:04:02,380 --> 00:04:05,090
ce que vous voulez être dans le futur.

31
00:04:06,010 --> 00:04:09,520
Très bien, commençons la session d'essai d'une journée.

32
00:04:10,020 --> 00:04:11,640
Tout le monde, faites de votre mieux !

33
00:04:12,140 --> 00:04:12,940
– Oui!\N– Oui !

34
00:04:15,310 --> 00:04:17,519
Je-je m'appelle Yuina Itomaki.

35
00:04:17,860 --> 00:04:19,980
N-Ravi de vous rencontrer.

36
00:04:20,399 --> 00:04:23,110
Je suis Ehou Norimaki!\NNice pour vous rencontrer !

37
00:04:24,110 --> 00:04:26,370
Je m'appelle Himawari Uzumaki !

38
00:04:26,870 --> 00:04:29,660
Je ne sais toujours pas si je veux être un…

39
00:04:29,740 --> 00:04:30,910
Vous avez dit Uzumaki ?

40
00:04:31,540 --> 00:04:33,159
Le même que Lord Hokage ?

41
00:04:33,620 --> 00:04:38,040
Le Hokage est mon da—\NI signifie, père.

42
00:04:38,420 --> 00:04:39,750
– Hein?!\N– Hein?!

43
00:04:40,130 --> 00:04:42,340
Ce n'est pas étonnant que vous soyez surpris.

44
00:04:42,380 --> 00:04:43,090
La raison est...

45
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
Êtes-vous la fille de serious\Nthe Hokage ?

46
00:04:45,590 --> 00:04:46,510
Oui je suis.

47
00:04:47,970 --> 00:04:49,430
W-Wow !

48
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
Je ne peux pas croire que j'arrive à faire une séance d'essai avec vous…

49
00:04:53,310 --> 00:04:55,890
Au plaisir de working\Nwith vous aujourd'hui !

50
00:04:56,940 --> 00:04:57,940
D'accord!

51
00:04:58,190 --> 00:05:02,280
Vous ferez désormais l’expérience de différentes classes de l’Académie types\Nof.

52
00:05:09,950 --> 00:05:13,410
C'est le terrain d'entraînement où\Nwe détermine vos capacités physiques.

53
00:05:15,000 --> 00:05:17,670
Maintenant écoutez. \NCit n'est pas une compétition.

54
00:05:17,710 --> 00:05:20,380
Essayez d'atteindre l'objectif à votre rythme.

55
00:05:21,460 --> 00:05:22,630
Prêt…

56
00:05:23,340 --> 00:05:24,010
Commencez !

57
00:05:30,970 --> 00:05:32,720
D'accord! Je peux faire ça !

58
00:05:37,350 --> 00:05:38,520
Très bon!

59
00:05:38,980 --> 00:05:40,110
Toi aussi, Ehou !

60
00:05:49,740 --> 00:05:51,120
Himawari, tu es incroyable !

61
00:05:51,409 --> 00:05:52,700
Vous êtes arrivé le premier.

62
00:05:53,409 --> 00:05:55,000
Ehou était rapide aussi !

63
00:05:55,290 --> 00:05:56,830
J'ai été vraiment surpris !

64
00:05:58,170 --> 00:06:00,380
Vous êtes la fille de of\Nthe Hokage, après tout.

65
00:06:00,670 --> 00:06:02,000
Allons-y encore une fois !

66
00:06:02,040 --> 00:06:05,260
Hé, n'ai-je pas say\Nthis n'est pas une compétition ?

67
00:06:05,710 --> 00:06:08,630
Pourtant, vous ressemblez tous les deux à une formation difficile.

68
00:06:09,640 --> 00:06:11,220
Bien sûr!

69
00:06:11,350 --> 00:06:15,180
Mon grand-père supervises\Nmy formation tous les jours !

70
00:06:15,640 --> 00:06:17,060
Très bien, les gars…

71
00:06:24,690 --> 00:06:26,150
Pouvez-vous faire ça ?

72
00:06:26,610 --> 00:06:27,740
Génial!

73
00:06:28,070 --> 00:06:30,200
Je ne l'ai pas encore appris.

74
00:06:30,610 --> 00:06:34,830
Concentrez le chakra\Nto infusé sur la plante de vos pieds.

75
00:06:35,080 --> 00:06:36,250
D'accord!

76
00:06:41,580 --> 00:06:42,670
Bon sang!

77
00:06:43,250 --> 00:06:44,670
Je vais essayer aussi !

78
00:06:52,390 --> 00:06:54,100
C'est difficile à faire !

79
00:06:54,600 --> 00:06:56,350
Très bien, laisse-moi essayer aussi !

80
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
Oh!

81
00:07:10,450 --> 00:07:11,700
– Waouh !\N– Waouh !

82
00:07:16,290 --> 00:07:18,500
Je ne pourrais pas le faire, après tout !

83
00:07:18,620 --> 00:07:21,170
Je suis soulagé que tu ne puisses pas !

84
00:07:21,210 --> 00:07:25,540
C'est parce que nous, les instructeurs, ne ferions rien pour vous enseigner !

85
00:07:55,490 --> 00:07:57,080
Ehou est incroyable aussi,

86
00:07:57,159 --> 00:08:00,370
mais Himawari, je ne peux pas believe\Nyou savoir Shuriken Jutsu !

87
00:08:01,210 --> 00:08:03,870
Je m'entraîne parfois avec\Nmy grand frère.

88
00:08:04,370 --> 00:08:05,380
D'accord! J'ai décidé !

89
00:08:05,670 --> 00:08:08,710
Vous êtes assez digne to\Nbe mon rival, Himawari !

90
00:08:09,550 --> 00:08:10,510
De quoi s'agit-il ?!

91
00:08:10,590 --> 00:08:12,010
Je jure que je ne perdrai pas contre toi !

92
00:08:12,720 --> 00:08:15,050
Je veux dire, tu vas devenir\Na shinobi aussi, non ?

93
00:08:15,430 --> 00:08:18,010
Hein? \NI n'ont pas encore décidé.

94
00:08:18,510 --> 00:08:19,180
Hein?

95
00:08:26,770 --> 00:08:27,940
Êtes-vous sérieux?

96
00:08:30,530 --> 00:08:32,650
J'ai perdu contre quelqu'un comme toi ?

97
00:08:43,000 --> 00:08:44,920
Nous allons changer de lieu,

98
00:08:45,000 --> 00:08:47,290
et vous permettent de participer à une mission simple in\Na.

99
00:08:47,540 --> 00:08:48,460
D'accord!

100
00:08:48,670 --> 00:08:51,380
Hé, faisons de notre mieux pour que la mission make\Nthis soit un succès !

101
00:08:51,510 --> 00:08:53,050
Ne prenez pas d'avance sur vous-même.

102
00:08:53,220 --> 00:08:55,050
Je vais être celui qui se démarquera.

103
00:08:55,180 --> 00:08:55,800
Hein?

104
00:08:55,880 --> 00:08:59,260
Je suis venu à cette session avec mon mind\Nmade pour devenir un shinobi.

105
00:08:59,470 --> 00:09:02,720
Il n'y a aucun moyen que je vais perdre to\Nsomeone qui n'a pas décidé de quoi que ce soit !

106
00:09:02,810 --> 00:09:05,310
Hé! Pour cette mission d'essai,

107
00:09:05,350 --> 00:09:07,940
le travail d'équipe entre les trois d'entre vous\Nas une équipe est crucial !

108
00:09:08,440 --> 00:09:10,480
La façon dont vous vous comportez, \nVous ne réussirez pas.

109
00:09:11,190 --> 00:09:12,360
'D'accord.

110
00:09:13,740 --> 00:09:14,610
BUREAU DU PRINCIPAL\N \N

111
00:09:14,611 --> 00:09:16,860
BUREAU DU PRINCIPAL\N La mission d'essai va bientôt commencer.

112
00:09:17,070 --> 00:09:19,620
Je vais aller observer.

113
00:09:20,160 --> 00:09:24,250
La possibilité que la daughter\Nwill de Naruto fréquente l'Académie

114
00:09:24,330 --> 00:09:26,670
me laisse à court de mots.

115
00:09:27,000 --> 00:09:30,790
D’abord, Boruto, puis son sister\Ncoming à l’Académie !

116
00:09:30,840 --> 00:09:32,670
Rien ne pourrait nous plaire davantage, non ?

117
00:09:33,880 --> 00:09:35,720
Tu as tellement de chance !

118
00:09:36,130 --> 00:09:41,100
Vous obtenez d'interagir personnellement avec les étudiants with\Nthe comme leur professeur.

119
00:09:42,810 --> 00:09:47,440
En tant que directeur, \NI ne peut pas donner de cours, donc…

120
00:09:48,150 --> 00:09:49,350
U-Euh…

121
00:09:49,440 --> 00:09:52,940
Souhaitez-vous come\Net observer avec moi, Monsieur ?

122
00:09:53,400 --> 00:09:54,150
Quoi?

123
00:09:55,610 --> 00:09:58,070
SENJU PARK\NATrès bien, êtes-vous prêt ?

124
00:09:58,950 --> 00:10:03,200
Ehou est incroyable pour savoir déjà\Nqu'il veut être un shinobi, hein ?

125
00:10:03,540 --> 00:10:04,580
O-Ouais.

126
00:10:05,250 --> 00:10:07,370
Je suppose que c'est pourquoi ses reflexes\Nare sont si bons.

127
00:10:09,290 --> 00:10:12,340
La mission d'aujourd'hui est de search\Nfor un chat perdu !

128
00:10:13,300 --> 00:10:15,010
Vous recherchez un chat de compagnie perdu ?

129
00:10:15,460 --> 00:10:19,090
Nous savons qu'il s'est déversé dans ce parc.

130
00:10:19,840 --> 00:10:22,260
Vous trois allez maintenant le rechercher.

131
00:10:23,680 --> 00:10:25,560
Mais ce parc est si vaste…

132
00:10:26,810 --> 00:10:28,350
Voici des fusées éclairantes.

133
00:10:28,940 --> 00:10:33,730
Utilisez-le si vous décidez qu'il est impossible\Nde poursuivre la mission

134
00:10:33,820 --> 00:10:35,980
et nous interviendrons.

135
00:10:36,690 --> 00:10:39,820
Cependant ! Cela signifiera que\Nvous échouez à la mission.

136
00:10:42,410 --> 00:10:46,750
Si nous utilisons cela, cela signifie que c'est fini…\Net nous échouons, hein ?

137
00:10:49,120 --> 00:10:50,210
D'accord!

138
00:10:50,250 --> 00:10:53,920
Les trois d'entre vous doivent travailler ensemble\Net et faire de votre mieux jusqu'à la fin !

139
00:10:54,460 --> 00:10:55,170
– Oui, madame !\N– Oui, madame !

140
00:10:55,380 --> 00:10:56,420
Euh, oui, madame !

141
00:11:02,180 --> 00:11:04,140
Comment sommes-nous censés chercher ?

142
00:11:04,510 --> 00:11:07,270
C'est définitivement beaucoup trop vaste.

143
00:11:07,350 --> 00:11:09,560
Je me demande s'il y a des indices ?

144
00:11:19,820 --> 00:11:20,900
Je les ai trouvés !

145
00:11:23,990 --> 00:11:25,030
Est-ce que ce sont... ?

146
00:11:25,120 --> 00:11:28,830
Les animaux laissent toutes sortes de tracks\Nbehind lorsqu’ils se déplacent.

147
00:11:28,910 --> 00:11:30,370
Tu es incroyable, Yuina !

148
00:11:30,710 --> 00:11:34,250
Puisqu'il s'agit de l'animal de compagnie de quelqu'un, \NI'm sûr qu'ils ont très peur ici.

149
00:11:34,840 --> 00:11:37,210
Alors, pour se protéger,

150
00:11:37,300 --> 00:11:40,340
ils vont se mettre à l'abri et se cacher dans des endroits sombres ou isolés.

151
00:11:41,170 --> 00:11:43,720
Tu es vraiment compétente, Yuina !

152
00:11:45,050 --> 00:11:48,520
J'ai décidé de devenir\Na shinobi à l'avenir aussi, alors…

153
00:11:48,890 --> 00:11:49,430
Hein ?

154
00:11:49,640 --> 00:11:52,350
S-Donc j'ai étudié beaucoup de choses.

155
00:11:54,310 --> 00:11:55,480
Bon, allons-y !

156
00:11:55,810 --> 00:11:56,480
D'accord!

157
00:12:21,090 --> 00:12:23,510
Voyons comment ils vont.

158
00:12:37,940 --> 00:12:40,860
{\i1}Je suis le seul à ne pas avoir pris de décision{\i0}\N{\i1}sur quoi que ce soit…{\i0}

159
00:12:41,360 --> 00:12:42,070
Hé!

160
00:12:42,360 --> 00:12:42,940
Hein?

161
00:12:43,450 --> 00:12:45,490
Si la recherche ne vous intéresse pas, partez !

162
00:12:47,620 --> 00:12:49,910
Nous voulons tous les deux devenir shinobi,

163
00:12:49,950 --> 00:12:52,910
donc, nous montrons le sensei\Nall de nos capacités !

164
00:12:53,910 --> 00:12:54,960
Je-je suis désolé !

165
00:12:55,540 --> 00:12:56,500
Himawari!

166
00:12:58,590 --> 00:12:59,840
Oh non!

167
00:13:00,460 --> 00:13:01,380
Ce qui s'est passé?

168
00:13:01,460 --> 00:13:04,010
Je pense que la pierre que je viens de lancer l'a touché !

169
00:13:04,220 --> 00:13:05,010
– Hein ?\N– Hein ?

170
00:13:15,810 --> 00:13:17,900
Nous allons bien si nous pouvons garder\Nour distance comme ça !

171
00:13:19,190 --> 00:13:20,230
Hé, ne le fais pas !

172
00:13:20,320 --> 00:13:21,150
M-Mais–!

173
00:13:21,230 --> 00:13:23,110
Dépassez-les !

174
00:13:38,750 --> 00:13:41,040
W-Nous avons réussi à nous enfuir…

175
00:13:41,550 --> 00:13:42,500
Ouais.

176
00:13:42,880 --> 00:13:45,720
Vous alliez use\Nthe flare, n'est-ce pas ?

177
00:13:46,420 --> 00:13:50,100
Je-je pensais que ça aurait été horrible\Nif nous avons été blessés.

178
00:13:50,260 --> 00:13:51,180
Peu importe!

179
00:13:51,260 --> 00:13:55,430
C'est peut-être juste un jeu pour vous, \Nmais je suis mort sérieux.

180
00:13:55,770 --> 00:13:57,940
Ne l'utilisez pas pour quelque chose\Nso mineur !

181
00:13:58,270 --> 00:14:01,770
Je sais qu'ils ont déjà vu que\NI'm adapté pour être un shinobi…

182
00:14:01,820 --> 00:14:03,280
Alors, n'intervenez pas !

183
00:14:04,110 --> 00:14:06,150
Je ne peux pas partir en mission\Navec quelqu'un

184
00:14:06,240 --> 00:14:08,530
qui n'a pas leur set\Non de coeur étant un shinobi !

185
00:14:10,660 --> 00:14:12,780
Yuina, nous ne sommes plus que deux maintenant.

186
00:14:13,160 --> 00:14:14,120
M-Mais–!

187
00:14:14,370 --> 00:14:15,830
C'est bon, suis-moi !

188
00:14:45,440 --> 00:14:46,610
Monsieur le Principal ?!

189
00:14:46,940 --> 00:14:50,990
Oh mon Dieu, l'équipe de trois hommes's\Nbroken.

190
00:14:54,830 --> 00:14:59,960
Je me rends compte que je n'étais pas think\Nabout quoi que ce soit jusqu'à maintenant.

191
00:15:04,750 --> 00:15:08,380
Il est temps de décider ce que\NI'm va faire, n'est-ce pas ?

192
00:15:09,930 --> 00:15:12,220
Alors, je deviendrai aussi un shinobi !

193
00:15:13,600 --> 00:15:16,100
Vous pouvez participer\Nà cette expérience d’essai

194
00:15:16,140 --> 00:15:19,180
même si vous n'avez rien décidé\Non.

195
00:15:19,520 --> 00:15:20,140
Hein?

196
00:15:20,850 --> 00:15:23,860
De plus, n'étant pas sûr du chemin à suivre concernant\Nquel,

197
00:15:23,940 --> 00:15:27,440
et ressentir le doute et l’anxiété\Nis seulement naturel.

198
00:15:28,530 --> 00:15:31,860
Une autre raison pour laquelle nous tenons\Nces sessions d'essai

199
00:15:31,910 --> 00:15:34,740
est de vous motiver à thinking\Nabout vos options.

200
00:15:36,160 --> 00:15:37,370
Vous y réfléchissez ?

201
00:15:38,120 --> 00:15:42,580
Pourquoi ne complétez-vous pas la session d'essai, \Net puis réfléchissez-y ?

202
00:15:43,080 --> 00:15:45,090
Il n'est pas trop tard pour you\Neven après cela.

203
00:15:46,540 --> 00:15:47,590
Je comprends.

204
00:15:47,920 --> 00:15:50,220
Je vais continuer jusqu'au bout !

205
00:15:50,880 --> 00:15:55,050
En outre, je me sentirais horrible en abandonnant up\Nau milieu d’une mission !

206
00:15:57,350 --> 00:15:59,180
Parlé comme l'enfant de Naruto.

207
00:15:59,390 --> 00:16:02,190
Il semble que vous avez hérité\Nhis de courage.

208
00:16:02,850 --> 00:16:05,110
Gut-gutsi–?

209
00:16:05,520 --> 00:16:07,190
Qu'est ce que c'est?

210
00:16:09,320 --> 00:16:11,990
Cela signifie…\Nit est important de ne jamais abandonner.

211
00:16:14,410 --> 00:16:15,370
D'accord!

212
00:16:15,620 --> 00:16:18,410
Maintenant que c'est décidé,\NI doit terminer la mission

213
00:16:18,450 --> 00:16:20,580
et faire Ehou reprendre back\Nwhat il a dit !

214
00:16:20,700 --> 00:16:21,910
H-Hé !

215
00:16:22,000 --> 00:16:24,540
C'est une équipe de trois hommes. \NBe sympa et s'entendre !

216
00:16:27,040 --> 00:16:27,790
Oui.

217
00:16:28,630 --> 00:16:29,880
D'accord, j'y vais maintenant !

218
00:16:30,840 --> 00:16:32,760
D'accord! Sois prudent!

219
00:16:37,800 --> 00:16:38,930
C'est le chat ?

220
00:16:39,390 --> 00:16:41,850
Ouais, nous l'avons enfin trouvé !

221
00:16:43,100 --> 00:16:44,810
Avec cela, nous avons terminé la mission !

222
00:16:45,350 --> 00:16:49,610
B-Mais était-ce bien to\Nleave Himawari derrière ?

223
00:16:49,860 --> 00:16:51,150
Fermez-la!

224
00:16:51,230 --> 00:16:52,740
Ce n'est pas grave si elle n'est pas là !

225
00:16:52,860 --> 00:16:54,200
Allons-y vite !

226
00:16:58,070 --> 00:16:59,120
G-Je l'ai compris !

227
00:16:59,200 --> 00:17:00,540
D'accord! Maintenant, nous avons... !

228
00:17:05,540 --> 00:17:07,420
Je dois les rattraper vite !

229
00:17:10,420 --> 00:17:12,510
Où sont-ils ?

230
00:17:22,890 --> 00:17:25,140
Il est impossible de grimper.

231
00:17:25,230 --> 00:17:26,440
Pourquoi est-ce arrivé ?!

232
00:17:26,480 --> 00:17:28,060
Nous avons attrapé le chat !

233
00:17:28,099 --> 00:17:29,560
W-Qu'est-ce qu'on fait ?

234
00:17:29,810 --> 00:17:31,020
Comment cela a-t-il pu arriver maintenant ?!

235
00:17:31,650 --> 00:17:34,780
Si Himawari était ici, \Nthis n’aurait pas—

236
00:17:34,860 --> 00:17:36,490
Êtes-vous en train de dire que c'est de ma faute ?!

237
00:17:36,570 --> 00:17:38,200
Est-ce que ça va les gars ?

238
00:17:40,080 --> 00:17:41,620
Êtes-vous blessé ?

239
00:17:42,200 --> 00:17:43,410
Himawari ?!

240
00:17:43,620 --> 00:17:44,950
Que faites-vous ici?

241
00:17:45,080 --> 00:17:46,370
Attends un peu !

242
00:17:46,410 --> 00:17:49,540
Je vais chercher quelque chose\Nvous pouvez utiliser pour grimper !

243
00:17:49,670 --> 00:17:50,540
Attendez!

244
00:17:51,040 --> 00:17:53,000
Nous n'avons pas besoin de votre aide !

245
00:17:54,130 --> 00:17:57,510
Je préfère mourir plutôt que d'accepter votre aide !

246
00:17:59,640 --> 00:18:01,850
Nous avons déjà échoué à la mission !

247
00:18:02,140 --> 00:18:03,970
Mais il y a une chance de le sauver !

248
00:18:04,020 --> 00:18:04,810
Fermez-la!

249
00:18:04,890 --> 00:18:06,100
Fermez-la!

250
00:18:06,430 --> 00:18:08,390
C'est juste que…\NI n'aime pas ça !

251
00:18:08,850 --> 00:18:10,980
Je n'accepte pas votre aide !

252
00:18:11,060 --> 00:18:12,940
Je m'en fiche de la mission !

253
00:18:13,270 --> 00:18:14,280
Quelle douleur !

254
00:18:14,320 --> 00:18:15,440
C'est fini !

255
00:18:15,990 --> 00:18:17,610
Tu abandonnes sérieusement ?

256
00:18:19,280 --> 00:18:21,570
Tu viens de me dire plus tôt de ne pas utiliser ça !

257
00:18:21,910 --> 00:18:22,950
Euh, eh bien…

258
00:18:23,200 --> 00:18:25,660
C'était, euh…

259
00:18:25,950 --> 00:18:28,710
Aussi, n'avez-vous pas déjà décidé\Nto de devenir un shinobi ?

260
00:18:29,000 --> 00:18:30,750
Vous allez donner\Nthat tout ici ?

261
00:18:32,380 --> 00:18:34,460
Eh bien, même moi…

262
00:18:35,000 --> 00:18:36,340
Je n'ai pas vraiment envie…

263
00:18:37,090 --> 00:18:38,470
abandonner!

264
00:18:40,680 --> 00:18:43,180
Alors n'abandonnez pas !

265
00:18:45,310 --> 00:18:46,470
Himawari…

266
00:18:51,810 --> 00:18:55,400
Sensei nous a dit qu'il s'agit d'une mission\Npour une équipe de trois hommes, n'est-ce pas ?

267
00:18:56,070 --> 00:18:59,070
Si nous trois travaillons ensemble, \Nwe peut le faire !

268
00:18:59,530 --> 00:19:01,570
C'est ce qu'il a dit, mais–!

269
00:19:01,870 --> 00:19:03,070
Faisons de notre mieux !

270
00:19:03,410 --> 00:19:05,330
Allez, synchronisons le mouvement up\Nour !

271
00:19:05,410 --> 00:19:06,490
O-D'accord !

272
00:19:08,250 --> 00:19:09,790
Prêts à partir !

273
00:19:10,330 --> 00:19:11,750
Prêts à partir !

274
00:19:12,380 --> 00:19:13,750
Prêts à partir !

275
00:19:14,460 --> 00:19:15,710
Prêts à partir !

276
00:19:16,380 --> 00:19:19,170
Nous allons terminer cette mission, \Npeu importe quoi !

277
00:19:19,510 --> 00:19:20,430
–Ouais!\N–Ouais !

278
00:19:22,510 --> 00:19:23,760
Prêts à partir !

279
00:19:24,510 --> 00:19:25,680
Prêts à partir !

280
00:19:26,350 --> 00:19:27,770
Prêts à partir !

281
00:19:28,520 --> 00:19:29,890
Prêts à partir !

282
00:19:34,900 --> 00:19:35,770
Nous l'avons fait !

283
00:19:36,980 --> 00:19:38,480
Nous nous en sommes sortis !

284
00:19:39,360 --> 00:19:41,490
Nous l'avons fait, les gars !

285
00:19:42,860 --> 00:19:43,700
Euh…

286
00:19:44,870 --> 00:19:47,120
Désolé pour tout ce que j'ai dit.

287
00:19:47,620 --> 00:19:48,750
Héhou !

288
00:19:49,410 --> 00:19:51,750
Tu peux me frapper jusqu'à ce que tu te sentes mieux.

289
00:19:51,960 --> 00:19:52,540
Hein?

290
00:19:52,710 --> 00:19:54,210
Allez! Frappez-moi fort !

291
00:19:55,040 --> 00:19:57,460
Non! J'ai tout oublié !

292
00:19:57,670 --> 00:19:59,760
Cela ne me convient pas !

293
00:20:00,010 --> 00:20:00,840
Allez!

294
00:20:01,090 --> 00:20:03,180
Que dois-je faire, Yuina ?

295
00:20:06,260 --> 00:20:07,180
Allez, frappe-moi !

296
00:20:07,260 --> 00:20:08,470
Quoi?!

297
00:20:09,310 --> 00:20:10,850
Allez, viens à moi !

298
00:20:11,600 --> 00:20:13,560
– J'ai failli intervenir, \N– Je ne peux pas !

299
00:20:13,650 --> 00:20:15,100
mais ils ont réussi à réussir.

300
00:20:15,520 --> 00:20:17,400
– Tous les trois ont du potentiel. \N– Yuina !

301
00:20:17,860 --> 00:20:19,190
On dirait.

302
00:20:23,570 --> 00:20:25,740
SHINOBI\N

303
00:20:26,120 --> 00:20:28,330
Vous vous êtes vraiment surpassés aujourd'hui.

304
00:20:28,740 --> 00:20:29,990
Bien joué!

305
00:20:32,040 --> 00:20:33,710
– Merci beaucoup !\N– Merci beaucoup !

306
00:20:40,210 --> 00:20:42,090
Être un shinobi est tellement amusant !

307
00:20:42,550 --> 00:20:44,470
Que s'est-il passé pendant la session d'essai ?

308
00:20:44,760 --> 00:20:47,350
Nous nous sommes tous concentrés sur le succès de la mission on\Nthe,

309
00:20:47,390 --> 00:20:50,100
et c'était génial quand\Nwe l'a terminé !

310
00:20:50,470 --> 00:20:52,930
Alors, avez-vous décidé\Nto de devenir un shinobi ?

311
00:20:53,810 --> 00:20:55,650
Maman, grand frère…

312
00:20:55,940 --> 00:20:57,060
Je…

313
00:20:59,860 --> 00:21:01,940
Je veux découvrir toutes sortes de métiers !

314
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
– Hein ?\N– Hein ?

315
00:21:05,410 --> 00:21:08,450
Je veux dire, il y a beaucoup de types of\Nother, non ?

316
00:21:08,870 --> 00:21:11,240
Le fleuriste, la boutique Ninja Tool…

317
00:21:11,290 --> 00:21:15,710
Les gens qui dessinent, \Npeople qui protègent le village…

318
00:21:15,790 --> 00:21:17,040
Et les gens de la poste…

319
00:21:17,380 --> 00:21:18,750
Quoi ?

320
00:21:19,040 --> 00:21:21,210
Donc, vous ne voulez pas devenir\Na shinobi ?

321
00:21:21,500 --> 00:21:23,010
Non, ce n'est pas ça.

322
00:21:23,340 --> 00:21:25,720
Je veux juste penser à about\Nwhat autres choses que je peux faire

323
00:21:25,800 --> 00:21:27,340
en plus d'être un shinobi.

324
00:21:28,800 --> 00:21:30,560
Je me demande ce qui serait le mieux ?

325
00:21:30,810 --> 00:21:34,810
J'aime dessiner et j'aime cuisiner...

326
00:21:34,980 --> 00:21:38,400
Mais j'aime aussi bouger !

327
00:21:39,560 --> 00:21:43,440
Je me demande pour quoi\Nyou êtes le mieux adapté, Himawari !

328
00:21:44,030 --> 00:21:45,190
Oh ouais! Grand frère !

329
00:21:45,240 --> 00:21:48,610
Je veux étudier sur beaucoup plus de choses, \Nso s'il vous plaît aidez-moi !

330
00:21:48,820 --> 00:21:50,410
O-D'accord !

331
00:23:25,880 --> 00:23:27,960
Oui, il pleuvait cette nuit-là.

332
00:23:28,340 --> 00:23:31,340
Mikatsuki m'a conduit à lui. \NAd c'était la première fois que nous nous sommes rencontrés.

333
00:23:32,010 --> 00:23:35,930
Son nom, d'où il vient, \nSi c'est une mauvaise personne ou pas…

334
00:23:36,510 --> 00:23:38,180
Tout cela n’avait pas d’importance au début.

335
00:23:38,640 --> 00:23:41,140
Mikatsuki l'aimait également.

336
00:23:41,810 --> 00:23:42,520
Mais…

337
00:23:43,310 --> 00:23:46,110
La prochaine fois sur Boruto :\NNaruto Next Generations :

338
00:23:46,230 --> 00:23:47,980
"Le jour de pluie de Mitsuki"\N \N \N

339
00:23:48,230 --> 00:23:51,610
Peut-être que nous n'étions pas censés nous rencontrer, \Naprès tout.\N \N \N

340
00:23:51,740 --> 00:23:53,930
LE JOUR DE PLUIE DE MITSUKI\N \N \N